Jung Joon Young with Drug Restaurant at Seoul Jazz Festival on May 5, 2016

HIỆU ỨNG DOMINO: JUNG JOON YOUNG TẠM RỜI ‘2 DAYS 1 NIGHT’ + DRUG RESTAURANT HỦY SHOW

Sau scandal liên quan đến bạn gái cũ bùng nổ trên báo mạng Hàn từ đêm 23/9, hậu quả theo kiểu hiệu ứng domino đã xảy ra. Jung Joon Young tạm dừng ghi hình show 2 Days 1 Night từ ngày 30/9 và House Cook Master Baek từ tuần sau; Law of the Jungle cũng hạn chế tối đa thời lượng lên sóng của Jung Joon Young. Ngoài ra, tên Drug Restaurant hiện không còn trên lịch diễn tại MU:CON 2016 vào 6 + 8/10; band cũng xác nhận không tham gia DMC Rock Festival ngày 9/10.

29/9 và 30/9 đúng là DAYs of CANCEL với Jung Joon Young và band Drug Restaurant. Nói chung hay nói riêng thì điều này cũng không quá khó hiểu, tuy chưa biết là có dễ chấp nhận hay không.

A-Về các show giải trí trên truyền hình

Sáng 29/9 báo lớn báo nhỏ đều đưa tin team sản xuất 2 Days 1 Night đã đồng ý với đề nghị nghỉ ngơi một thời gian của Jung Joon Young hôm 28/9. Trong tình cảnh méo mặt này thì Giun cũng khó mà cười cười nói nói và lăn lộn chơi game ở địa điểm ghi hình cùng mấy ông anh team bựa rồi.

Soompi dịch lại tin từ Yonhap News, nội dung không có vấn đề gì nhưng lại treo cái tít ‘JJY chính thức rời 2 Ngày 1 Đêm’ khiến độc giả chửi xiên xéo trong phần bình luận. Thế là sau đó họ đổi tít thành ‘JJY rời 2D1N một thời gian để tự kiểm điểm’.

Mỗi khi nghệ sĩ Hàn gặp scandal, công ty quản lý hay thay mặt đứng ra phát biểu kèm theo cụm từ như sẽ dành thời gian ‘tự suy ngẫm’, ‘tự kiểm điểm’ sai lầm. Trường hợp của Joon Young cũng vậy, bất chấp chưa có kết quả điều tra tiếp theo.

Đúng tuần này có lịch quay luôn, vậy là từ 30/9 dàn cast 2 Ngày 1 Đêm sẽ ghi hình với 5 thành viên, Giun nghỉ xả hơi một thời gian chưa xác định là bao nhiêu ngày /  tháng / năm. Và cũng chưa có quyết định cuối cùng về việc maknae Joon Young có phải byebye show luôn hay chỉ nghỉ dưỡng ít lâu rồi quay lại.

Tổ chế tác thông báo: ‘chúng tôi sẽ cân nhắc mọi thứ lần nữa khi biết kết quả điều tra của cảnh sát. Với các phần ghi hình đang có cho tập phát sóng tiếp theo, khó tránh khỏi những cảnh có Jung Joon Young vì cậu ấy tương tác với người già trong làng, xin thông cảm’.

Từ lâu vẫn luôn biết tam đại gia làng truyền hình HQ là KBS, MBC và SBS nhưng lại quên để ý KBS mới là đài truyền hình quốc gia. Có lẽ vì thế mà cơ chế kiểm duyệt gắt gao hơn các đài tư nhân. Hơn nữa, 2 Days 1 Night lại là show đinh của KBS nằm trong khung giờ đẹp Happy Sunday – hướng đến khán giả gia đình. Và cuộc chiến rating giữa các show giải trí chưa bao giờ ngừng hot dù hiện tại 2 Ngày 1 Đêm đang chiếm ưu thếso với Real Men và  Running Man. Do vậy, tổ chế tác lẫn phía Joon Young đều phải thận trọng với phản ứng của khán giả thôi.

Màn xuống nước đầu tiên của 2 Days 1 Night season 3

Dù chuyện ‘tạm nghỉ’ có thật sự là ý muốn của Giun hay giống gợi ý từ nhà đài hơn, thì cũng đành nghe vậy biết vậy. Túm lại là CHỜ CHỜ CHỜ.

Kim Joon Ho đọc ‘Thư gửi 10 năm sau’ với 5 anh em 2 Days 1 Night

House Cook Master Baek 2 trên kênh tvN là show thứ hai Joon Young tham gia với tư cách thành viên cố định. Knet phản hồi rất tích cực về sự xuất hiện của Giun trong tập lên sóng hôm 27/9 và lão vẫn đi quay hôm 26/9 theo lịch trình.

UPDATE 30/9: Tổ chế tác cho biết: ‘Jung Joon Young đã đề xuất tạm nghỉ để có thời gian nhìn lại bản thân, và sau khi trao đổi kỹ càng, chúng tôi quyết định tôn trọng mong muốn này. Show sẽ tiếp tục hoạt động mà không có Joon Young kể từ lần ghi hình tuần sau. 2 tập tiếp theo có thể vẫn có mặt Jung Joon Young, vì đã quay xong trước scandal, mong khán giả thông cảm. Do phía cảnh sát chưa đưa ra kết luận cuối cùng, khả năng quay lại show của Jung Joon Young sẽ được xem xét trong tương lai sau khi có kết quả điều tra chính thức”. (source: AllKpop & Soompi)

Đối với phần ghi hình cho SBS Law of the Jungle của Jung Joon Young vào giữa tháng 9 ở Đông Timor, trên trang dongA ngày 30/9, đại diện show cho biết tổ chế tác sẽ trở về nước vào ngày 2/10 và quyết định các vấn đề liên quan (đến chuyện cắt hay không cắt cảnh của Joon Young trong tập về Nam Thái Bình Dương) vào tuần sau.

UPDATE 4/10: Theo Osen, trong thông cáo báo chí ngày 4/10, đại diện SBS cho biết: ‘Phần tham gia của Jung Joon Young trong Law of the Jungle tập về Nam Thái Bình Dương dự định lên sóng vào đầu tháng 11 đã được ghi hình xong trước vụ việc hôm 23/9. Việc cắt cảnh rất khó khăn vì Law of the Jungle là chương trình mang đặc tính ghi hình với nhiều nghệ sĩ khác nhau. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ biên tập thời lượng lên sóng của Jung Joon Young trong khả năng cho phép’.

Như vậy, tổ chế tác của show đã quyết định ‘phát sóng ở mức tối thiểu đối với phần lên hình’ của Joon Young trong show thực tế này. Và thật bẽ bàng khi thấy Herald Pop giật tít: [Giông bão sau scandal]: Jung Joon Young từ blue-chip làng giải trí thành người bị cắt cảnh, liệu có thể mỉm cười trở lại 😦

Trong project phát 2 tuần một tập What the Chart, Giun làm MC cùng Muzie. Đây cũng là một show (không thấy Engsub) có rất nhiều tràng cười sảng khoái từ Giun và khá thoải mái khi ống kính lướt tới những hình xăm lộ ra của nghệ sĩ. Phần ghi hình trước không biết sẽ được xử lý thế nào, và tập tiếp theo không rõ có được tung lên mạng không đây?!

B-Về showcase và concert của Drug Restaurant

Chiều 29/9 là thời điểm báo mạng loan tin Drug Restaurant hủy bỏ phần trình diễn của mình tại DMC Rock Festival ngày 9/10.

DMC Rock Festival nằm trong đợt lễ hội Hallyu hoành tráng kéo dài 11 ngày từ 1/10. Hôm 28/9, DMC Rock Fes. còn đăng poster lên Instagram với tên Drug Restaurant diễn cùng 4 band khác cũng ở Seoul, nhưng đến chiều tối 29/9 thì tình hình đã khác.

Trang TVreport đưa tin rock band 4 thành viên với vocalist là Jung Joon Young ‘bất đắc dĩ hủy lịch diễn vì scandal’ . Theo phía C9, JJY muốn kiểm điểm bản thân và thấy rằng không thể gây tổn thất thêm nữa cho các chương trình có nhiều người tham gia biểu diễn – ‘rất tiếc khi làm cho các khán giả lo lắng vì vụ việc gây xôn xao dư luận mới đây’.

MU:CON Seoul 2016 (Seoul International Music Fair, hội chợ âm nhạc quốc tế duy nhất tại HQ) là sự kiện lớn diễn ra trong 3 ngày với các hội thảo, chương trình giao lưu kết nối và showcase quy tụ đông đảo band/group/soloist của Hàn cũng như nước ngoài. Theo tin trên Herald Pop tối 29/9, tại buổi gặp gỡ thân mật với báo chí hôm 6/9, Jung Joon Young cho biết: “Trong tương lai chúng tôi muốn thực hiện các thử nghiệm đa dạng với loại nhạc chúng tôi yêu thích” và còn thay mặt Drug Restaurant thể hiện quyết tâm: ‘Sau MU:CON, chúng tôi sẽ vừa tổ chức concert, ra album, thực hiện nhiều sự kiện khác nhau vừa kiếm tiền’. Nói về khả năng góp mặt của Drug Restaurant sau scandal đột xuất, một đại diện của MU:CON thận trọng tiết lộ: ‘Cho đến giờ vẫn chưa được phía  Jung Joon Young thông báo gì’.

Thực tế, tên Drug Restaurant (từ hôm 28/9 đến) hiện tại không còn trong khung lịch diễn của MU: CON 2016, dù lịch trình cho 2 show (ngày 6 + 8/10) đã được xác nhận trước đó.

Còn concert của Drug Restaurant vào 22/10 tại Daegu sẽ ra sao? Là show riêng của band và chỉ ở quy mô nhỏ thôi, nhưng liệu nó chịu chung số phận: rơi vào chuỗi cancel theo hiệu ứng domino sau scandal của Jung Joon Young?

UPDATE trưa 7/10, C9 cập nhật trên các tài khoản SNS thông báo hủy bỏ 2 concert của Drug Restaurant: “Concert của Drug Restaurant = Jung Joon Young Band dự tính tổ chức tại Daegu ngày 22/10 và Daejeon ngày 20/11 bị hủy bỏ do vấn đề cá nhân của các thành viên. Họ chân thành xin lỗi các fan luôn yêu mến Drug Restaurant trong chuyện hủy concert. Jung Joon Young cũng thật lòng xin lỗi về bất cứ phiền toái bất đắc dĩ nào do anh ấy gây ra. Anh ấy hứa sẽ chuẩn bị cho các concert thật tốt và quay lại với những bài hát hay. Xin cảm ơn” (English translation: Monbeaurose) 

Jung Joon Young performing at Drug Restaurant concert in Gwangju on Sept 2016
Jung Joon Young biểu diễn tại concert riêng của Drug Restaurant ở Gwangju tối 24/9, trước khi bão thổi mạnh hơn | photo credit: pangmaenet

C-Fan vẫn ủng hộ Jung Joon Young

23/9/2016 có lẽ là một trong những ngày khó quên nhất đời lão. Trang Sports Seoul  bắn phát pháo đầu tiên khi đăng mẩu tin ngắn về lời cáo buộc tội xhtd đối với Joon Young. C9 đã phản ứng nhanh để trấn an dư luận với thông cáo báo chí đính chính thông tin sai từ báo mạng. Knet đêm đó còn bênh vực lão bằng bình luận tích cực.

‘You can rock the world’ / From Me to Me trong concert tối 24/9

 

Concert riêng của Drug Restaurant tối hôm sau ở Gwangju vẫn diễn ra ‘bình thường’. Có báo đưa tin Jung Joon Young không nhắc lời nào đến scandal tại buổi diễn này. Rocker Giun vẫn tươi tỉnh và vui vẻ trò chuyện cùng fan ở concert…

Nhưng đêm 24/9 thì khác, clip của Channel A và các trang báo khác tiết lộ tin sốc: JJY bị điều tra vì bị nghi ngờ lén quay phim khi đang quan hệ với bạn gái cũ. Đây tựa hồ liều thuốc kích thích mạnh gấp đôi đêm trước được tiêm thẳng vào ven Knet, họ lập tức mài bàn phím quay sang tấn công Giun –  giống với những lần nghe về scandal tình dục trong showbiz trước đó.

Họp báo khẩn cấp được C9 tổ chức vào chiều 25/9 ở Kangnam, Seoul. Jung Joon Young trực tiếp giải thích và công bố sự thật để tránh gánh thêm tổn thất từ hàng loạt lời đồn thất thiệt lan truyền trên mạng. Phản ứng từ Knet không tốt hơn bao nhiêu… Bài viết được cho là của bạn gái cũ đăng trên Osen 26/9 càng như đổ thêm dầu vào lửa và khiến cô gái này cũng bị ‘ném đá’ tập thể.

Jung Joon Young showing his expression at press conference on scandal
Jung Joon Young trong buổi họp báo giải thích về scandal với bạn gái cũ ngày 25/9 tại Kangnam, Seoul | photo credit: Sports Today

Hôm 28/9, một số trang tin còn tát nước theo mưa, đào xới lại chuyện Jung Joon Young nằm trong diện miễn thi hành nghĩa vụ quân sự do trình độ học vấn được ghi nhận tại Hàn chỉ dừng ở cấp 1; và không quên kèm thêm ý: trừ khi lão chịu thi và lấy được chứng chỉ GED, không thì vẫn cứ thuộc diện miễn nhập ngũ. Fan bất bình lên tiếng bên dưới tweet của AllKpop: ‘Gì hả? Để ảnh yên thân đi… Ảnh có phải tội phạm đâu mà sao họ cứ làm thế với ảnh, ảnh cũng là một nạn nhân mà…’

Giữa bão bùng sóng gió, fan ruột vẫn ủng hộ JJY bằng nhiều cách khác nhau. Không ít fangirl tuyên bố nghỉ xem show 2 Days 1 Night cho đến khi Joon Young quay lại. Cổng Daum Hàn mở khảo sát online từ 28/9 đến 2/10 với câu hỏi ‘Jung Joon Young rời 2 Days 1 Night, đồng ý hay phản đối?’. Và fan đang share link để rủ nhau vote cho khảo sát này.

from @fiersnoona – Twitter 30/9/2016

Joonyoung tương đương với định nghĩa của go big (thắng) hoặc go home (thua). Thật đau lòng nhưng lão đã quyết định đúng đắn khi tạm rời show (2D1N) để nghỉ ngơi.

 

from @1n2dSeason3  – Twitter 29/9/2016

Hay là mình tạo trend liên quan đến chuyện JJY tạm rời show? Mình có thể thực hiện vào ngày họ phát tập cuối cùng có sự xuất hiện của anh ấy…  #1N2DLovesJJY

 

from @scarlettyuan – Instagram JJY

Thật ra em chưa comment trên IG của anh lần nào. Em chỉ vào xem cho biết anh đang làm gì và cảm thấy thế nào. Nhưng giờ em nghĩ mình nên để lại vài lời để động viên và cho anh biết rất nhiều fan đang chờ anh comeback. Đừng tự trách bản thân. Anh không có lỗi gì hết.

 

from @cheung.em – Instagram JJY

Nhớ anh nhiều nhiều… sẽ xem 2D1N lại từ tập đầu tiên cho đến khi anh comeback… 사랑해요❤

 

from @iipsefrianahope – Instagram JJY

Mọi thứ sẽ ổn thôi. Rồi anh sẽ có thể sớm quay lại. Em sẽ nhớ lắm điệu cười “ak ak ak ak ak” của anh. Quay lại sớm thiệt sớm nha anh!!!

Suốt vài ngày qua, các fan còn đồng loạt đưa lên SNS ảnh + clip về Jung Joon Young liên quan đến 2D1N, concert, radio…

Jung Joon Young Band chụp ảnh cùng fan vào cuối concert ở Seoul ngày 31/12/2015

Hiện trên Instagram của Jung Joon Young, ảnh cập nhật gần nhất là từ ngày 23/9 và có tới hơn 8k comment – hẳn là cao nhất trước giờ luôn. Các fan đang liên tục động viên lão trong giông bão. Fansite with정준영 vài ngày trước còn kêu gọi fan nhắn những lời tình thương mến thương để tập họp thành message book gửi rocker Jung. Tối 30/9, fansite này thông báo đã cấp tốc hoàn thành project và chuyển lời nhắn lẫn fan art đến tay Jung Joon Young.

Jung Joon Young at the set of 2 Days 1 Night
Hy vọng maknae Joon Young của ‘2 Days 1 Night’ chỉ tạm bay đi nghỉ ngơi chứ không phải nghỉ luôn như ‘truyền-thống’ trước giờ của variety show khi có thành viên dính scandal | photo credit: IG@sun4finger

Ngày nào trời lại sáng?!?!

Gần một tuần qua khá đuối khi cố gắng theo dõi đủ các thể loại tin về Joon Young, đôi lúc có cảm giác giống như ngộ độc tin tức luôn ^^ và nhận ra báo mạng ở HQ cũng hỗn loạn như VN vậy. Tên Jung Joon Young dù sao cũng đã rời top 10 từ khóa hot, chứ không nổi bần bật như 3-4 hôm đầu vướng scandal. Không ngờ lão đang trong lúc ăn nên làm ra lại gặp phải chuyện này…

Bài báo mình có cảm tình nhất, nhờ các fan Hàn dẫn link mới biết, là một bài bình luận lấy tiêu đề: ranh giới giữa quyền bảo vệ danh tính và tiết lộ đời tư của celeb – có điều bài dài quá nên chưa đọc hết nổi 🙂

Featured image: jjajang

Dịch và tổng hợp: greenieleaf with ♥ & peace

 

Advertisements

10 thoughts on “HIỆU ỨNG DOMINO: JUNG JOON YOUNG TẠM RỜI ‘2 DAYS 1 NIGHT’ + DRUG RESTAURANT HỦY SHOW

  1. Sao chuyện này lại xảy ra với JY vậy nhỉ? T^T Còn chưa kịp tới thời hoàng kim đã bị dập te tua rồi là sao? Mình theo dõi JY từ SSK4 đến giờ, ít nhiều cảm giác được JY không phải là loại người tệ hại như thế.

    Bình thường những nghệ sĩ có dính líu tới án tình dục chẳng thấy ai phất trở lại được như lúc đầu hết á TT^TT Hu hu sao có linh cảm chẳng lành cái chữ CHỜ nó dài đằng đẵng thế nhỉ OTL Lẽ nào không còn được nhìn thấy JY 4D trên truyền hình nữa sao? Buồn quá.

    Liked by 1 person

    1. Mà càng nghĩ càng thấy tương lai mờ mịt. KBS khó tính lắm, cả Kang Ho Dong mà còn dẹp ngay lập tức được chứ khỏi bàn tới JY đi OTL Lão mới chỉ là một con tép trong biển showbiz thôi hu hu.

      Giời ơi ~~~

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s